[Futsal Planet Home Page] [National Futsal Championships]
6th "Dynamik Cup" [Futsal Tournaments] [Dynamik Cup]

6th Dynamik Cup 2001

3-4 February 2001 - Sport Center "Olympia" - Nitra - Slovakia

The futsal club FK DYNAMIK NITRA organise

THE INTERNATIONAL TOURNAMENT

„ DYNAMIK CUP‘2001 – FUTSAL "

OUR team would like to invite your team to this tournament by this invitation.

The tournament will start from 3 rd till 4 th February 2001 in Sport centre " Olympia " Nitra.

The fee is DM 500.- for team and DM 30.- per person and day ( accomodation and food ).The time-table of the tournament will be sent to you after receiving your obligatory application form ( the date of arrival, how many persons) and after payment the fee DM 500.- to our account: Poštová banka Nitra, the number of account 20152837, the code 6500. Also we need to know the form of your transport to Slovakia. The transport cost in Slovakia are on charge of the organisation. All information about the tournament are put on the internet page www.dynamik.sk

The limit for your aplicatation form and for receiving the money on our account is till 20 th 11.2000.

We would like accordingly to suggest, if is it possible for your team which would like to part in this
tournament lay out in the league the pause or to allow to play your match earlier like is this term.
If this date does not suit for you, we would be grateful if you would suggest other date siutable for you.

We would by very grateful to you, if you would can to arrange our request.

We are looking forward to answer from you soon.

Yours faithfully


FK DYNAMIK NITRA
ING. BOHUMEL IMRICH - the organiser of the tournament
FAX: 00421 87 6550 410
TEL: 00421 87 7418 375
E-MAIL: dynamik@flynet.sk
www.dynamik.sk

RESULTS

Group A

FK Dynamik 1 - Első Beton Szeged  3-1
Vágner B. Bystrica - Team Futsal Ireland  2-0
FK Dynamik 1 -  Vágner B. Bystrica  1-0
Első Beton Szeged - Team Futsal Ireland  4-0
Cigi Caga Jistebnik - Első Beton Szeged  1-1
FK Dynamik 1 - Team Futsal Ireland  5-0
Cigi Caga Jistebnik - Vágner B. Bystrica  0-4
Első Beton Szeged - Vágner B. Bystrica  2-2
FK Dynamik 1 - Cigi Caga Jistebnik  1-2
Cigi Caga Jistebnik - Team Futsal Ireland  1-0

Final result:

1. FK Dynanik 1  4 3 - 1 10-3 9
2. Vágner B. Bystrica 4 2 1 1 8-3 7
3. Cigi Caga Jistebnik  4 2 1 1 4-6 7
4. Első Beton Szeged 4 1 2 1 8-6 5
5. Team Futsal Ireland 4 - - 4 0-12 0

 

Group B

  FK Dynamik 2 - Tájfun DMS Nitra  0-4
EM Celje Pelikan - Dina Moscow-Delta Sport  2-4
FK Dynamik 2 - EM Celje Pelikan  1-2
Tájfun DMS Nitra - Dina Moscow-Delta Sport  2-3
In Time Aramis SE  - Tájfun DMS Nitra  10-1
FK Dynamik 2 - Dina Moscow-Delta Sport  1-3
In Time Aramis SE - EM Celje Pelikan  2-0
Tájfun DMS Nitra - EM Celje Pelikan  6-3
FK Dynamik 2 - In Time Aramis SE  3-3
In Time Aramis SE - Dina Moscow-Delta Sport  0-1

Final result:  

1. Dina Moscow-Delta Sport 4 4 - - 11-5 12
2. In Time Aramis SE 4 3 - 1 15-5 7
3. Tájfun DMS Nitra 4 2 - 2 13-16 6
4. EM Celje Pelikan 4 1 - 3 7-13 3
5. FK Dynamik 2 4 - 1 3 5-12 1

 

Groups of Top 6

  Group I

FK Dynamik 1 - Cigi Caga Jistebnik  3-3
FK Dynamik 1 - In Time Aramis SE  3-4
In Time Aramis SE - Cigi Caga Jistebnik  1-1

Final result:

1. In Time Aramis SE 2 1 1 - 5-4 4
2. Cigi Caga Jistebnik  2 - 2 - 4-4 2
3. FK Dynamik 1 2 - 1 1 6-7 1

 

Group II  

Dina Moscow DS - Tájfun DMS Nitra  3-1
Dina Moscow - Vágner B. Bystrica  1-0
Tájfun DMS Nitra - Vágner B. Bystrica  2-3

Final result:

1. Dina Moscow-Delta Sport 2 2 - - 4-1 6
2. Vágner B. Bystrica 2 1 - 1 3-3 3
3. Tájfun DMS Nitra 2 - - 2 3-6 0

 

Semifinals:
Dina Moscow-Delta Sport - Cigi Caga Jistebnik  1-2
In Time Aramis SE - Vágner B. Bystrica  3-2


Match for bronz medal:
Dina Moscow - Vágner B. Bystrica  5-1


Final:
In Time Aramis SE - Cigi Caga Jistebnik  5-0  

Final result:
1.  In Time Aramis SE (Hungary) 
(Members of the team: Ferenc SOÓS, Gábor ZAY -goalkeepers, Péter DESZATNIK,
 Ferenc HALÁSZ, Barna KEREKES, Ferenc KÉNOSZT, Attila KISS,  Gábor NAGY, László
 PRIBELI, László SÓLYOM, Gyula SZENDRŐDI, Tamás SZENTE, Ferenc VIGH - players)
2.  Cigi Caga Jistebnik (Czech Republic)
3.   Dina Moscow-Delta Sport (Russia)
4.   Vágner B. Bystrica (Slovakia)

  Best goalscorers:
Ferenc Kénoszt (In Time Aramis SE), Stefan Nagy 
(FK Dynamik 1), Svofra (Tájfun DMS Nitra)

Best goalkeeper:
Roman Puminiev (Dina Moscow-Delta Sport)

Best player:
Maxim Pogrenko (Dina Moscow-Delta Sport)

The Winner: In Time Aramis SE (HUN)

Propositions for the tournament

1. Organiser FK DYNAMIK
2. Term February 3 – 4, 2001
3. Place Sports hall Olympia, Nitra – Cherenová, dimension 40 x 37 m, Coverings - deck planking
4. Participants 8 teams
5. System of play - The 1st round (2 x 15 minutes)
8 teams, 4 teams in 2 groups, each other. The teams on the 1st and the 2nd positions advance to other round.
- The 2nd round (2 x 15 and 20 minutes)
4 teams. The teams on the 2nd position from each group will play for the 3rd place (2 x 15 minutes) and team on the 1st position will play final match (2 x 20 minutes).
6. Rules FUTSAL – FIFA
7. Game time 2 x 15 minutes of total time - in groups, final play 2x20 minutes of total time, match about third place 2 x 15 minutes of total time
8. Evaluation of results Victory are three points, draww is one points, loss is without points
9. Order A. Finally chart in groups will decide:
- sum of number acquirement of points
- reciprocal game
- differencal of score
- bigger number of senile goals
- kicks to wicket from penalty area

B. In quarterfinal and semi-final, if is a draw result, about a winner from game kicks to wicket from penalty area, three time from every team, then only one kick until it will resolution.
C. If final game is finishes as a draw, game will continue 2 x 5 minutes. If then is not verdict either, it will follows a kick to wicket from penalty area, three times from every team, then only kick until it will resolution
10. Appropriateness of teams - two times register of team with a numbers of jerseys
- minimal 10 players, maximal turn-out is not limited
- for match according to regulations may be 12 players
- two packs numbers jerseys of different colour
- for a hall suitable of footwear
football ball Nr. 4
11. Waiting period: Is not neither. If team is not gets on game according a game – time, he will be loosing 0 : 3 contumations
12. Referees will be nominating organisers of tournament
13.Punishment - two yellow cards - stop for one game
- red card - punishments according regulations and stop at least on the next game
- if the team teaves the football pitch wilfully it will be loosing 3 : 0 contumations
- organiser of the tournament offers a possibility "to give a redemption price for cards" yellow card = 500,- Sk ; red card = 1 000,- Sk
14. Prices The first spot: challenge cup + the price in DM
The second spot: cup + the price in DM
The third spot: cup + the price in DM
At the same time will evaluations the best shooter, the best player and the best goalkeeper, and the best player over 35 years of tournament. They will prices from sponsor of tournament.
15. Drawing lots Will diong by administrative commitee till 31.12.2000.
16. Accommodation and food Will safety by administrative committee in Hotel Olympia, which is situated near sport hall.
17. Insurance All the players are insure on the cost of the club, respectively on the costs of the mother federation.
18. Protest It has to be given in writing at least 10 minutes after the end of the game with the charge 1 000,- Sk cash. If the protest is admitted, money will be given back to the protesting team.
19. Preparation At least 90 min. Befor the game.
20. Application forms Till 20.11.2000 obligatory application form by fax, till 20.11.2000 have to be payed starting fee 500,-DM, till 20.11.2000 have to be given information about the number of members of the delegation and also information about the arrival time
21. Sponsors Dynamik s.r.o. Nitra, Polysack ICT Nitra, Corgon, Ligas Nitra SBS, LV Fach, Víno Nitra, Elektro-lustre-keramika, PERI, VÚB Wüstenrod, Penzión Zoborská, Miva - Nitrianske mlyny, EPOX, Volkswagen elektrické systémy, Stingo, V.O.S. minerálne vody, Titanic s.r.o., AVAMO s.r.o. Nitra, KB-Blok betónové bloky, Hanácka kyselka, Hagard:Hall, Nadot Šintava, BEK-Baustoffes.r.o., Polygon – obchodná firma, Techmostav, Bramac, Slovenský plynárenský priemysel, Pozemné stavitelstvo Nitra, Spravodaj, VSO NOVA s.r.o., ElectroBeta s.r.o., Dipo s.r.o., Multimontáze, Drevostol a.s. Prešov, Elpromont Slovakia s.r.o., Bohumil Piterka, Erstav, Baso Slovakia s.r.o., A.C.T. Nitra, Vion, Kartel, Phoenix – Zeppelin s.r.o., BP Bau s.r.o, Dopos s.r.o, Penzión Tofi, Prington Slovakia s.r.o, Turancar, Baviba v.o.s., IMAS, Husárik, Mäsomax, Agromilk Nitra, AF Belák – Fabuš, Lumas a.s. Nitra, Velkoobchod Becica, BPB Rigips, Poštová banka a.s, Slovakofarma, Marton, Hviezda FM

Organiser reserves the right of the change if it is necessary.

FK DYNAMIK NITRA
Jelenecká 45
94901 NITRA
TEL.: 00421 87 7418375

FAX: 00421 87 6550410

E-MAIL: dynamik@flynet.sk

www.dynamik.sk

The contact person: Ing.Imrich Bohumel