One more reaction against the note of the paraguayan journalist Carlos Ruben Alegre Noguera (click here for more details). After the Julio Pastor note of two days ago, this time is CBFS president Aecio De Borba Vasconcelos to deny every allegations against a supposed lack of fair play during the Argentina vs Brazil match.


Nota de repúdio

A Confederação Brasileira de Futebol de Salão (CBFS), entidade que rege a modalidade no Brasil, repudia os comentários divulgados no site Futsal Planet sob o título BOCHORNO INESPERADO Y ANTES QUE CUMPLAN LOS 20 AÑOS EN FUTSAL. O Futsal do Brasil é exemplo mundial, não só pelos expressivos resultados, mas pela organização e também pela profunda contribuição para o desenvolvimento da modalidade em todo o planeta.

O tipo de atitude descrita na nota citada vem em desacordo com o que propõe a CBFS, que não colocaria em dúvida as seis estrelas douradas que carrega no peito para atender à interesses escusos e antidesportivos. Comentários apócrifos, conforme atesta a imediata reação do Sr. Julio Pastor, divulgada também no site Futsal Planet, vem reforçar o que a entidade vem a público esclarecer.

Apesar da excelência do Futsal do Brasil, não há no mundo esportivo equipe imbatível. Infelizmente fomos superados, mas entendemos como sendo consequência de uma competição esportiva. Terceiros não podem julgar nosso caráter pela derrota.

A CBFS não carrega nenhum compromisso, seja com A ou com B. O Futsal do Brasil não defende outros interesses que não sejam seu próprio interesse, ou de toda a coletividade, para isso, basta conferir a nossa contribuição para o desenvolvimento do esporte em todo o mundo.
No mais, estimamos que o futsal continue a se desenvolver como tal e que equipes competitivas despontem no cenário internacional para fazer frente e proporcionar ao público, apaixonado pela modalidade, belos e inesquecíveis espetáculos.


Comunicado de repudio
La “Confederação Brasileira de Futebol de Salão - (CBFS)”, entidad que rige la modalidad en Brasil, repudia los comentarios divulgados en la web Futsal Planet bajo el título BOCHORNO INESPERADO Y ANTES QUE CUMPLAN LOS 20 AÑOS EN FUTSAL. El Futsal de Brasil es ejemplo mundial, no sólo por los expresivos resultados, pero por la organización y también por la profunda contribución para el desarrollo de la modalidad en todo el planeta. El tipo de actitud descrita en la nota citada viene en desacuerdo con lo que CBFS propone, pues no colocaría en duda las seis estrellas doradas que carga en el pecho para atender a intereses sospechosos y ante-deportivos. Comentarios apócrifos, conforme atesta la inmediata reacción de D. Julio Pastor, divulgada también en la web Futsal Planet, refuerza lo que la entidad viene a público esclarecer. A pesar de la excelencia del Futsal de Brasil, no hay en el mundo deportivo equipo invencible. Lamentablemente fuimos superados, pero entendemos como siendo consecuencia de una competición deportiva. Terceros no pueden juzgar nuestro carácter por la derrota. La CBFS no carga ningún compromiso, sea con A o con B. El Futsal de Brasil no defiende otros intereses que no sean su propio interés, o de toda la colectividad, para eso, basta conferir nuestra contribución para el desarrollo del deporte en todo el mundo.

Adicionalmente, estimamos que el Futsal continúe a desarrollarse como tal y que equipos competitivos despunten en lo escenario internacional para encarar y proporcionar al público, enamorado por la modalidad, bellos y inolvidables espectáculos.


Note of Repudiation
The Confederação Brasileira de Futebol de Salão (CBFS), entity that governs the modality in Brazil, repudiates the comments published in the site Futsal Planet under the title BOCHORNO INESPERADO Y ANTES QUE CUMPLAN LOS 20 AÑOS EN FUTSAL. Brazil’s Futsal is example for the world, not only by the expressive results, but for the organization and also for the deep contribution to the development of the modality in the whole planet.
This kind of attitude described in the mentioned note comes in disagreement with what CBFS aim to do. CBFS would not put in doubt the six gold stars that it carries in the chest to assist dubious interests and unsporting. Apocryphal comments, as attests Mr. Julio Pastor in his immediate reaction, also published in the site Futsal Plantet, reinforces what the entity comes in public to explain.
In spite of the excellence of Brazil’s Futsal, there is no unbeatable team in the Sports World. Unfortunately we were defeated, but we understood it was a sports competition consequence. Others cannot judge our character by defeat.

CBFS doesn't carry any commitment with “A” or “B”. The Brazil’s Futsal doesn't defend other interests, but its own interest or the collectivity interests. For that, is sufficient to check our contribution for the development of the sport all over the world.
Additionally, we wish that Futsal continue growing like it does. We want that new competitive teams, appears in the international scenery to face up and to provide to the public, impassioned by the modality, wonderful and unforgettable performances.


Posted by Luca Ranocchiari --> luca.ranocchiari@futsalplanet.com