Another partner to support the great Brazilian and International campagn to have Futsal introduced in the Olympic Games 2012! Ciro Fontão president of the Federação Paulista de Futebol de Salão received the visit of Tsutomu Shibata, "emeritus" teacher of the Sapporo University and counsellor of the Football Association of Okkaido, Japan, who will give his support in order to have futsal in the Olympic Games.
More details below...

Portuguese text

Dr. Ciro Fontão, presidente da F.P.F.S, recebeu a ilustre visita do Professor Emérito da Universidade de Sapporo e Conselheiro da Associação de Futebol de Hokkaido no Japão, Tsutomu Shibata, que, com muita simpatia, veio trazer seu apoio à campanha "Eu quero futsal olímpico".

Tshutomu Shibata implantou o futsal no Japão depois de uma visita ao Brasil, em 1973. Em sua passagem pelo nosso país, ele foi presenteado pelo presidente da Federação Paulista de Futsal, na época Sr. Luiz Gonzaga, com um livro de regras e a história do futsal, além de ganhar bolas e bandeirinhas para começar seu trabalho no Japão.
Seu objetivo era que seus alunos da Universidade de Sapporo, no Japão, praticassem futsal, pois, em certas épocas, neva e faz muito frio e os alunos queriam jogar futebol, só que dentro do ginásio.

Para ensinar o esporte aos seus alunos, Tshutomu Shibata levou dois brasileiros: Sérgio Kadaoka e Nelson Matsubara para o Japão.
Hoje em dia, o futsal no Japão não é só praticado em Hokkaido,mas em grandes cidades, como Tóquio. E não são apenas os homens que jogam futsal, as japonesas também gostam muito do esporte.
A partir do ano que vem, Tshutomu Shibata quer realizar o projeto de intercâmbio Brasil-Japão, no qual seis jogadores de futsal (três meninos e três meninas) que se destacarem no futsal brasileiro na categoria Infantil, irão para o Japão jogar e ensinar a arte do futsal.
Amanhã, seus alunos estarão chegando ao Brasil para passar duas semanas em treinamento e também participarem da Copa Jal.

A união Brasil-Japão só vem a acrescentar nossa luta para ter o futsal nas olimpíadas e, como Tshutomu Shibata mesmo diz: "É um sonho ver o futsal ser olímpico".

Equipe Oficina Design:

Carol Chichetti - Repórter e Redação
Priscila Bertozzi - Pesquisa e Redação
Felipe Algaier - Web Designer
Ricardo Fernandes - Programador TI
Renato Lima - Web Music e Trilha sonora
Camila Victório - Fotografia
William Chouer - Filmagem e edição
Adriana Diniz - Assessoria de Internet
Marcio Antunes - Assessoria Técnica
Érico Nery - Marketing
Debora Diniz - Revisão
Marcos Diniz - Coordenação Geral