Also the Spanish magazine 40 x 20 joined the campaign "Eu Quero Futsal Olimpico!" promoted by the Federação Paulista de Futebol de Salão.

Here we publish the interview done with Alicia Rios (spanish and portuguese text), 40x20 responsible, and the note of 40 x 20 staff about their adhesion to the campaign. (spanish text only).

Courtesy: www.futsal.com.br

ENTREVISTA: ALÍCIA RIOS (REVISTA 40X20)

A espanhola Alicia Rios foi uma das principais articuladoras para a adesão da Espanha à nossa campanha. Nascida na cidade de Barcelona, Alícia trabalha há sete anos com o futsal e junto com treinador Júlio Lopez ajudou a fundar a revista 40x20, dedicada exclusivamente à modalidade. Abaixo, ela nos conta um pouco sobre sua história e da sua luta para ver o futsal nos Jogos Olímpicos.


- Quando e como começou seu trabalho com o futsal?

Na realidade, faz muito pouco tempo que estou no mundo do futsal, apenas sete anos. Conheci Julio López (treinador de futsal espanhol), que já trabalhava com o esporte há 20 anos e me pareceu muito interessante a forma como estava se desenvolvendo um movimento ainda minoritário. Ao longo desses anos, pude notar um grande desenvolvimento em alguns aspectos deste esporte. Porém, também pude constatar que ainda resta muito trabalho por fazer. Não saberia responder em que momento me senti totalmente envolvida, mas no fundo penso que quando vi a primeira partida já havia me comprometido com o futsal.

- Há quanto tempo trabalha na revista 40x20? Fale um pouco sobre seu trabalho na revista.

A revista nasceu há 3 anos, na Catalunha, como imprensa especializada e independente e fazia parte do projeto do Júlio López. Há um ano, a revista começou a ser distribuída a nivel nacional e ser conhecida em outros países, graças à colaboração de alguns amigos como Luca Ranocchiari (Italia), Quim Piera (Brasil), Daniel Darino (Uruguai). Não gostaria de esquecer alguém, mas a lista é interminável. Minha função na revista é administração e também me ocupo do desenho, que é minha grande paixão.

- O futsal é praticado por mais de 10 milhões de pessoas só no Brasil. No entanto, apesar do grande número de praticantes no mundo, ainda não é um esporte olímpico. O que falta para isso?

Está claro que para países como Brasil, Uruguai, Espanha, parece que já é hora de reconhecer e valorizar este esporte, no qual temos anos de trabalho. Temos uma grande tarefa: transmitir a todos os países que, ano após ano, estão fazendo crescer a família do futsal, toda a filosofia que foi enriquecendo o esporte. Como veteranos, é uma grande responsabilidade que nos corresponde para fazer do futsal um esporte universal.

- Acredita que falta força politica e uma maior divulgação nos meios de comunicação?

Não existe dúvida que a mídia é um dos fatores mais determinantes no desenvolvimento e expansão de qualquer esporte e, logicamente, a repercussão e êxito de qualquer campanha. O apoio institucional pode sempre melhorar, já que para um esporte jovem é um fator determinante.

- Na sua opinião, uma campanha massiva da mídia apoiando a entrada do futsal nas Olimpíadas pode influenciar a decisão do COI?

Totalmente. A influência é exercida por todos nós que trabalhamos por conseguir um objetivo, mas os meios de comunicação são a forma pela qual temos de transmitir conjuntamente essa influência e expressar a magnitude deste interesse comum.

- O que deve ser feito para que a campanha ganhe mais força e alcance seu objetivo?

A força nós ganhamos crescendo e conseguindo cada dia o objetivo de haver conseguido aumentar a participação na campanha, para que a voz do futsal seja cada vez mais potente e massiva.

- A Espanha é a atual campeã mundial e um dos maiores centros do futsal do mundo. Qual o sentimento do povo espanhol em relação ao esporte e sobre a possível inclusão da modalidade nas Olimpíadas?

A posição do futsal espanhol no ranking mundal nos dá um sentimento de orgulho e, ao mesmo tempo, de responsabilidade diante dos outros países, já que devemos demonstrar também que o nível participativo com a campanha e o peso que devemos representar na execução dela estão à altura do nível esportivo que ostentamos.

- Fale um pouco sobre a campanha promovida pelo D. Carlos Maroto, Por el Fútbol Sala Olimpico, que está começando na Espanha.

A campanha "Por el fútbol sala olímpico ", liderada por Carlos Maroto, não tem nenhuma divergência com a brasileira e tem como objetivo imediato a execução de um milhão de assinaturas que apóiem a solicitação do COI. Carlos Maroto demonstrou sua vontade e interesse no apoio de ambas as campanhas para unir esforços e ajudar a conseguir o objetivo comum do futsal mundial. Pessoalmente, me parece muito significativo que em dois pontos tão distantes como são Espanha e Brasil, se esteja trabalhando paralelamente na organização de duas campanhas, o que confirma o comentário de Marcos Diniz. Ele diz que "temos um idioma comum em todo o mundo: o futsal".

- Por favor, deixe sua mensagem de apoio à campanha EU QUERO FUTSAL OLÍMPICO.

Quero animar a todos os amigos do futsal do mundo para colocarem seu grãozinho de areia, para que, algum dia, possamos sentir que contribuimos para conseguir um merecido reconhecimento para um grande esporte.


Spanish text

- Cuándo y como empezó su trabajo en el futsal?

En realidad llevo muy poco tiempo en el mundo del fútbol sala, tan sólo 7 años; conocí a Julio López, que llevaba trabajando en él desde hacía 20 años y me pareció muy interesante, la forma en que se estaba desarrollando un movimiento aún minoritario. Durante estos años he podido apreciar el gran desarrollo en algunos aspectos de este deporte, pero también constatar que queda aún mucho trabajo por hacer. No sabría responder en que momento me sentí totalmente implicada, pero en el fondo pienso que cuando vi mi primer partido ya me había comprometido con el futsal.

- Cuánto tiempo hace que estás en la revista 40x20? Hable un ratito sobre su trabajo en la revista. Lo que haces?

La revista nació hace tres años en Cataluña, como prensa especializada e independiente, formaba parte del proyecto de Julio López. Hace un año la revista empezó a distribuirse a nivel nacional y a conocerse en otros países, gracias a la colaboración incondicional de algunos amigos como Luca Ranocchiari (Italia), Quim Piera (Brasil), Daniel Darino (Uruguay), no me gustaría olvidar a nadie, pero esta lista se haría interminable. Mi función en la revista es la administración y también me ocupo del diseño, que es mi gran pasión.

- El futsal es practicado por más de 10 milliones de personas sólo en Brasil. Sin embargo, a pesar del gran número de practicantes en el mundo, aun no eres un esporte olimpico. Lo que crees que falta para eso?

Está claro que a países como Brasil, Uruguay, España..., nos parece que ya es hora de que se reconozca y se valore este deporte, en el que llevamos años de trabajo. Pero nos queda una importante tarea, transmitir a todos estos países que año tras año están haciendo crecer la familia del futsal, toda la filosofía que ha ido enriqueciendo este deporte. Como veteranos es una responsabilidad que nos corresponde, para lograr que el futsal sea un deporte universal.

- Cree que falta fuerza politica y una mayor exposición en los medios de comunicación?

Nadie duda que el poder mediático es uno de los factores más determinantes en el desarrollo y expansión de cualquier deporte y, lógicamente, la repercusión y éxito de cualquier campaña. El apoyo institucional, siempre nos saben a poco, ya que para un deporte joven este factor es determinante.

- Piensas que una campaña muy activa de los medios de comunicación apoyando la entrada del futsal en las Olimpiadas puede tener influencias en la decisión del COI?

Totalmente. La influencia siempre la ejercemos todas las personas que trabajamos por conseguir un objetivo, pero los medios de comunicación son la forma que tenemos de transmitir esta influencia de forma conjunta y expresar la magnitud de este interés común.

- Para ti, que se debe hacer para que la campaña gane más fuerza y llegue a su objetivo?

La fuerza la ganamos creciendo y consiguiendo cada día el objetivo de haber conseguido aumentar la participación en la campaña, para que la voz del futsal sea cada vez más potente y masiva.

- España es la campeona del mundo y un de los principales centros del futsal en el mundo. Cual es el sentimiento del pueblo español sobre este deporte y la posible adición del futsal en los Juegos Olimpicos?

La posición del futsal español dentro del ranking mundial, nos produce un sentimiento de orgullo y, al mismo tiempo, de responsabilidad ante el resto de países, ya que debemos demostrar también, que el nivel participativo con la campaña y el peso que debemos representar en la consecución del objetivo de la misma, están a la altura del nivel deportivo que ostentamos.

- Nos hable un rato sobre la campaña promocionada por el D. Carlos Maroto, Por el Fútbol Sala Olimpico, que esta empezando a desarrollar en España.

La campaña "por el fútbol sala olímpico" que lidera Carlos Maroto, no tiene ninguna divergencia con la brasileña y tiene como objetivo inmediato la consecución de un millón de firmas que apoyen la solicitud al COI, por lo que Carlos Maroto a mostrado su voluntad e interés en el apoyo de ambas campañas, para unir esfuerzos que ayuden a conseguir el común objetivo del futsal mundial.Personalmente, me ha parecido muy interesante y representativo, que en dos puntos tan distantes como son España y Brasil, se haya estado trabajando paralelamente en la organización de las campañas, lo que confirma el comentario de Marcos Diniz: "tenemos un idioma común en todo el mundo: el futsal".

- Por favor, deje su mensaje de apoyo a la campaña Yo quiero futsal olimpico.

Quiero animar a todos los amigos del futsal del mundo a poner su granito de arena, para que podemos sentir algún día, que hemos contribuido a conseguir un merecido reconocimiento a un gran deporte.

Note from 40 x 20

1 de abril de 2004

“Eu quero Futsal Olímpico” - “Yo quiero Futsal Olímpico”

Doce son ya los países que se han unido a favor de la campaña de difusión del fútbol sala y de su promoción como deporte olímpico, que promueve la Federaçao Paulista de Futebol de Salao de Brasil, y que lleva por nombre “Eu quero Futsal Olímpico”.
Brasil, Argentina, Italia, Estados Unidos, Portugal, Japón, Uruguay, Chile, Suiza, Liechtenstein, Alemania y España, son los países que hasta hoy se han adherido al comité ejecutivo de la campaña para su divulgación.

40x20, revista de fútbol sala en España, a oficializado su adhesión a la iniciativa, con ello pretende expandir al máximo la propuesta para conseguir la mayor representación española posible, antes de presentar oficialmente la solicitud al COI.

Con el lema “Yo quiero Futsal Olímpico”, 40x20 colaborará con la campaña, sirviendo de contacto en nuestro país para que los españoles y residentes que apoyen la iniciativa, clubes, jugadores/as, entrenadores, árbitros, etc. puedan prestar su apoyo para conseguir este objetivo.

Paralelamente, en España se está poniendo en marcha la campaña “Por el Fútbol Sala Olímpico”, que lidera Carlos Maroto del CFS Levitt Las Rozas. Quienes han mostrado su apoyo a la iniciativa brasileña y han convenido colaborar con 40x20 en este objetivo común. (www.porelfutbolsalaolimpico.com)

Para solicitar información al respecto, podéis dirigiros a la dirección de correo info40x20@ya.com También podéis visitar la web oficial www.futsalolimpico.com.br


Redacción 40x20