Ribeirão Preto, 26/04/2004 - Bebedouro won on April 24th the II Regional Cup Nelson Faria. In a brilliant tournament the
team won all the 12 games. Christian Da Silva Ribas Dias of Bebedouro who scored 13 goals and the goalkeeper Márcio Aparecido Alves (only 13 goals taken) were the main characters of Bebedouro.

The II Regional Cup "Nelson Faria" was organized by the Regional League Ribeirãopretana of Futsal, subsidiary of the Paulista Federation, with the partnership of Monte Alto league, of Sales Oliveira and of Taquaritinga, and had a good number of fans during the 52 matches played, in which were scored 342 goals, for an average of 6,58 goals for match. The referees, formed by the Federation From São Paulo of Futsal, were appreciated by the teams that took part in the tournament. They showed an amount of 125 yellow cards and 27 red cards during the competition.

3.000 people filled up the hall Sérgio B. Zacareli (Facib) in the night of the final match, to admire the victory of Bebedouro. Among
them there was the municipal mayor's of Bebedouro Davi Peres
Aguiar who gave vice-champion's trophy to the team of Araraquara, and also the president's of FPFS Nelson Faria, who gave the winners trophy to Bebedouro's team. Besides there was the Futsal Regional League Ribeirãopretana's president Edison De Pontes Martins Júnior that gave the trophy to the topscorer of the tournament, and the Futsal League Montealtense's president Silvio Vital Antonio who awarded the best defense. Special thanks to Patrícia De Pietro (Folha da Cidade) and Luciana Quierati (Gazette of Bebedouro) for the photos and informations.
and information.

Check the numbers of the game


Bebedouro - Araraquara 5-1 (2-1)

BEBEDOURO: Starting five - Márcio, Biray, Giovanni, Jander and Christian. Substitutions:Bruno, Éder, Aderaldo, Washington, Jeferson and Fábio
Coach: Adirlei Jesus Hernandes

ARARAQUARA: Starting five - Rafael, Thiago, Guilherme, Augusto and Cristiano. Substitutions: Roberto Nascimento, Angelino, Fábio and Roberto Henrique.
Coach: Oscar Barbosa Neto

Scorers:

00:08s Giovanni (1-0)
17:03s Cristiano (1-1)
18:35s Biray 2-1)
23:28s Christian (3-1)
29:21s Washington (4-1)
31:42s Aderaldo (5-1)

Yellow card: Rafael

First Referee: Fernando Antonio Menegucci
Second Referee: José Donizetti Inácio dos Santos
Third Referee: Roney Carlos Gomides
Timekeeper: José Renato Coelho
Delegate: Carlos Laércio Fossa


Portuguese text

Ribeirão Preto, 26/04/2004 - Bebedouro conquistou no último sábado dia 24 o título de campeão da II Copa Regional "Nelson Faria". Numa campanha brilhante a equipe venceu todos os 12 jogos. Christian da Silva Ribas Dias de Bebedouro que marcou 13 gols e Marcio Aparecido Alves o goleiro que mais jogou levou o troféu de defesa menos vazada, sofrendo somente 13 gols.

A II Copa Regional "Nelson Faria" teve a organização da Liga Regional
Ribeirãopretana de Futsal, subsidiária da Federação Paulista de Futsal, com a parceria das ligas de Monte Alto, de Sales Oliveira e de Taquaritinga contou com um bom número de torcedores durante os 52 jogos disputados onde foram marcados 342 gols, média de 6,58 gols por partida. Os árbitros formados pela Federação Paulista de Fusal, foram elogiados pelas equipes participante mostraram 125 cartões amarelos e 27 cartões vermelhos durante a competição.

3.000 pessoas lotaram o ginásio Sérgio B. Zacareli (Facib) na noite do
último sábado que vibraram com a vitória da equipe de Bebedouro. Entre elas destaco a presença do prefeito municipal de Bebedouro Davi Peres Aguiar que entregou o troféu de vice-campeã a equipe de Araraquara, do assessor do presidente da FPFS Nelson Faria que entregou o troféu de campeão a equipe de Bebedouro, do presidente da Liga Regional Ribeirãopretana de Futebol de Salão Edison de Pontes Martins Júnior que entregou o troféu ao artilheiro da Copa, do presidente da Liga Montealtense de Futebol de Salão Silvio Antonio
Vital que entregou o troféu de defesa menos vazada, entre outros. Agradeço especialmente a Patrícia de Pietro da Folha da Cidade e Luciana Quierati da Gazeta de Bebedouro pelas fotos e informações.

Confira os números do jogo


Bebedouro - Araraquara 5-1 (2-1)
Bebedouro: Iniciantes - Márcio, Biray, Giovanni, Jander e Christian.

Entraram - Bruno, Éder, Aderaldo, Washington, Jeferson e Fábio
Técnico: Adirlei Jesus Hernandes

Araraquara: Iniciantes - Rafael, Thiago, Guilherme, Augusto e Cristiano.
Entraram - Roberto Nascimento, Angelino, Fábio e Roberto Henrique.
Técnico: Oscar Barbosa Neto

Gols:
00:08s Giovanni (1-0)
17:03s Cristiano (1-1)
18:35s Biray 2-1)
23:28s Christian (3-1)
29:21s Washington (4-1)
31:42s Aderaldo (5-1)

Cartão Amarelo: Rafael

Árbitro Principal: Fernando Antonio Menegucci
Árbitro Auxiliar: José Donizetti Inácio dos Santos
Anotador: Roney Carlos Gomides
Cronometrista: José Renato Coelho
Delegado: Carlos Laércio Fossa