Many interesting news from South American futsal! See below (Spanish and Portuguese text)
Courtesy:
Futbol SudamericanoSpanish textArgentinaBoca Juniors se quedó con el título del triangular de futsal femenino disputado en Buenos Aires con participación, además, de los cuadros de Sportivo Baracas y Racing. Las damas boquenses vencieron 4-1 a Barracas y luego por 3-1 a las racinguistas. En el otro juego, Racing se impuso 4-2 a Barracas. El próximo campeonato femenino será un cuadrangular que disputarán Boca, Racing, Barracas y CEDEM, en el Gimnasio Benito Quinquela Martín, en la calle Arzobispo Espinosa 500, Capital Federal. Por otro lado, San Lorenzo sigue como líder del torneo de la Primera División de la AFA tras igualar 1 a 1 con Boca Juniors por la octava fecha, mientras que 17 de Agosto venció por 8-7 a River Plate.
BoliviaEl actual campeón de futsal, Sopachuy, será el primer equipo que represente a Chuquisaca en el campeonato boliviano de este año, cuyo primer nacional se disputa en Puerto Suárez. Así lo confirmó Luis Mansilla, Secretario General de la Asociación de Fútbol de Salón de Chuquisaca (AFUSACH), infomando asimismo que el campeonato de selecciones mayores se llevará a cabo del 19 al 24 de julio en Potosí. Con respecto a la participación de los elencos chuquisaqueños (Jerusalem y JRA) en la fase final de la División Mayor del Fútbol de Salón (DIMAFUSA), el directivo confirmó que Sucre será sede de la fase clasificatoria a jugarse a fines de octubre, en tanto que podría convertirse en sede de la fase final (enero 2005) si es que sus dos representantes logran clasificar para esta instancia.
BrazilPalmeiras de Goiás brindó una de las sorpresas de la pasada fecha en la Liga de Futsal de Brasil, al vencer a Universidad Luterana de Brasil (Ulbra) por 3 goles a 1, con una gran actuación de Juninho, quien anotó los tres tantos. El partido se jugó en el Gimnasio Hamílton Velasco, de Goiás. Ulbra tendrá la opción de rehabilitarse jugando por el torneo Estadual, serie de Oro, donde debe medirse con Ulbra Saúde/Gaúcho, de Passo Fundo. En la recta final de la fase clasificatoria, el sublíder Carlos Barbosa de Río Grande (ACBF) se siente en una situación confortable para intentar el asalto al primer lugar. "Estamos en un excelente momento de rendimiento", sostiene el entrenador Paulo César Mussalem, confiado en mantener el buen juego ante AABB / Ourocap / Umbro, que comanda el técnico Nilton Cifuentes Romão y que se encuentra decimocuarto. Los diez primeros elencos clasificarán a la liguilla del torneo.
Chile Equipos de siete universidades de Santiago tomarán parte en el campeonato de futsal femenino organizado por la Comisión de Deportes de la Universidad Tecnológica Metropolitana de Santiago. El torneo constará de 7 fechas con el sistema de "todos contra todos" y se jugará en el estadio Santiago Bueras de Maipú. En esa misma comuna, por otra parte, se efectuará el próximo 29 de mayo una gala deportiva que consulta un torneo de futsal tutelado por la Asociación local de ese deporte. En el preliminar se enfrentarán los equipos de Alcaldía de Maipú versus Cuerpo Técnico de Asofutsal - Maipú. En el partido de semifondo, los cuadros adultos del colegio Boston College y Lan Chile, para concluir con el juego estelar entre los equipos femeninos de la Selección chilena universitaria y la Selección de la Quinta Región.
ColombiaLa tarea integradora del futsal sudamericano se expresa plenamente en la actual participación de un club de Colombia en la Liga de Futsal de Venezuela. El equipo de Piratas de Cúcuta se encuentra actuando con singular éxito en el campeonato caribeño, donde marcha en el segundo lugar de la Conferencia Occidental: el puntero es Trujillanos de Valera escoltado por Piratas de Cúcuta, y más abajo se ubican Zulianos Arabitos y Estudiantes, mientras que en los últimos puestos figuran Táchira y Fronterizos. El buen equipo colombiano de Piratas viene de ganar por 3-2 y de igualar 3 a 3 con Estudiantes, gracias a lo cual suma cinco puntos en la clasificación.
EcuadorEn su fase decisiva de octavos de final se encuentra la Copa "Plásticos del Austro" de futsal, que se juega en Cuenca, en el sector de Guncay-El Valle, tanto en serie damas como varones. Coordinador de la competencia es Abraham Collahuazo y los equipos masculinos que buscan el título son The Candies-Trigales, Jailar-Chicas Gueto Boys, Avenida del Chofer-Real Sociedad, Lex- Blackman, y Defensores-Nápoli. En damas, juegan Libertadoras-Chicas Huracanes, Primas-Rebeldes, Slayers-Primas Muñoz, Grillos-Atlético Rayoloma, Inmigrantes-Comando Juvenil, Primos-Huellas, Nápoles B-Liga Juvenil, Botafogo-Servitaxi. Los goleadores del campeonato son los siguientes: Christian Tenorio, 34 goles, del club Blackman; Orlando Cabrera, 29, Los Grillos; Johnny Culcay, 28, Club Avenida del Chofer; Lauro Llivicota, 27, Club Servitaxi.En la competencia femenina: Bertha Calle, 8 goles, club Rebeldes; y Lorena Avila, 7, Club Jailar.
ParaguayGuaraní cumplió una notable actuación para vencer, de manera sorpresiva, por 7-3 a Deportivo Recoleta, en el estadio de la Dirección General de Deportes de Asunción, en uno de los partidos principales de la quinta fecha, primera rueda, del torneo paraguayo de futsal-FIFA de la División de Honor. Un renovado Olimpia, que cambió casi todo su plantel, goleó 8-3 a Nacional en cotejo por el grupo B. La tabla del Grupo A es liderada por 12 de Octubre, Sport Colombia y Guaraní con 12 puntos, mientras que el Grupo B lo encabeza el puntero invicto Universidad Autónoma de Asunción (UAA) con 15 puntos. Los resultados generales de la jornada fueron los siguientes: Guaraní 7-Deportivo Recoleta 3, Sport Colombia 6-Sol de América 2, Sport Colonial 5-Presidente Hayes 3, Tacuary 4-12 de Octubre 6; Olimpia 8-Nacional 3, UAA 2-Coronel Escurra 1, Libertad 4-Cerro Porteño 5 y 3 de Mayo 6-Sportivo Luqueño 5. Asimismo, ayer partió el campeonato femenino de futsal FIFA, con siete clubes que buscan el título que actualmente pertenece a la UAA.
PerùJugadores del ámbito universitario serán la base del seleccionado de Perú de la categoría Sub 20 que asistirá al Campeonato Sudamericano de Fortaleza, entres el 13 y 20 de junio. Cuadros representativos de cinco universidades de Lima tomaron parte recientemente en el Torneo Preselectivo, cuyo objetivo esencial era detectar valores para el plantel nacional que viajará a Brasil.
Por otra parte, la Comisión Nacional de Futsal dependiente de la Federación Peruana de Fútbol brindó recientemente una labor de asesoramiento técnico para la planificación del Programa Deportivo a desarrollarse por parte del Municipio de Independencia, y orientado a la creación de la Escuela de Talentos de Futsal, con la participación de niños de 6 a 14 años, utilizando su propia infraestructura deportiva y apoyo económico.
UruguayPeñarol sólo consiguió un esforzado empate, mientras que Nacional perdió su partido por la cuarta fecha del campeonato oficial de la Liga Nacional de Futsal de Uruguay. Ambos cuadros son los campeones del año anterior en Apertura y Clausura y serán los representantes charrúas en la próxima copa de campeones sudamericanos que se jugará en Buenos Aires. En la jornada reciente, Peñarol igualó ante Old Christian a 7 goles, en tanto que Nacional cayó por 2 a1 ante Boston River. Los restantes resultados fueron los siguientes: Bohemios 4-8 Banco República;
El Parque 4-8 Los Abstemios; Fénix 9-3 UGAB; Liverpool 2-3 Malvín; Universitario 5-4 Victoria; Basáñez 5-3 Atlético Fernandino.
VenezuelaEl cuadro de La Única conservó el liderazgo de la Liga Central de Futsal de Venezuela, luego de disputarse el fin de semana pasado las jornadas quinta y sexta del calendario. En sus dos compromisos, La Ünica se llevó el triunfo: venció 9 goles a 4 sobre Lanceros de Puerto Cabello y 7-4 a Guerreros de Sucre. De escolta se mantiene Hogar Canario, que también sumó sendos triunfos sobre Guerreros de Sucre 7-5 y Vargas Sport Club, con un ajustado 7 a 6. Samanes de Aragua mantiene la tercera posición, gracias a las victorias de 5-1 ante Vargas y 10-4 sobre Lanceros. La tabla de goleadores la encabeza Mike Guerra de La Única con 15 tantos, seguido por Daniel Torrealba de Samanes de Aragua con 10 goles. La lista de máximos artilleros la completan otros dos representantes de Samanes, como son Asdrúbal Colmenares y Edward Guedez con 9 conquistas cada uno.
Perfiles "Existe una animadversión por la conducta que tienen determinados jugadores argentinos de fútbol, pues existe la imagen de que son perezosos y poco disciplinados. Pero los jugadores argentinos de futsal no son ni mucho menos así: son un ejemplo de profesionalismo… ¿Sistema táctico? Se trata de marcar al hombre, cerrados atrás y saliendo al contragolpe. Tenemos una selección muy pesada y no podemos plantear los partidos jugando de igual a igual a los adversarios…. Una vez conseguimos ganar a Brasil, ahora son ellos los que nos temen, porque les cuesta mucho reaccionar ante nuestro planteamiento. Han perdido potencia a media y larga distancia y tienen muchas mas dificultades para superarnos".
(Director Técnico de Argentina, Fernando Larrañaga, en entrevista al Diario Sport de Sao Paulo).
Portuguese textAcompanhe as principais informações da América do Sul. Aqui você confere o que aconteceu de mais importante no futsal do continente.
ArgentinaO Boca Juniors ficou com o título do triangular do futsal feminino disputado em Buenos Aires. O torneio também contou com a participação do Sportivo Baracas e Racing. As meninas do Boca venceram por 4 a 1 o Barracas e as racinguistas por 3 a 1. No outro jogo, o Racing venceu o Barracas e CEDEM por 4 a 2, no Ginásio Benito Quinquela Martín. Por outro lado, o San Lorenzo segue como líder do torneio da Primeira Divisão da AFA após empatar por 1 a 1 com o Boca Juniors pela oitava rodadam enquanto que o 17 de Agosto venceu o River Plate por 8 a 7.
BolíviaO atual campeão de futsal, Sopachuy, será a primeira equipe representante da cidade de Chuquisaca no campeonato boliviano deste ano, que será disputado em Porto Soarez. A confirmação foi feita por Luis Mansilla, Secretário Geral da Associação de Futsal de Chuquisaca, informando que o campeonato de seleções será jogado de 19 a 24 de julho, em Potosí. Em relação à participação dos elencos chuquisaqueños (Jerusalém e JRA) na fase final da Primeira Divisão de Futsal (DIMAFUSA), o dirigente confirmou que Sucre será a sede da fase classificatória no final de outubro.
ChileEquipes de sete universidades de Santiago farão parte do campeonato de futsal feminino organizado pela Comissão de Esportes da Universidade Tecnológica Metropolitana de Santiago. O torneio terá sete rodadas e será jogado no estádio Santiago Bueras de Maipú. Na mesma cidade, no próximo dia 29 de maio, será realizado um show esportivo organizado pela pela Associação local deste esporte. Na preliminar se enfrentarão as equipes de Alcadía de Maipú x Corpo Técnico da Asofutsal.
ColômbiaO caráter integrador do futsal sul-americano se expressa plenamente na participação de um clube colombiano na Liga de Futsal da Venezuela. A equipe de Piratas de Cúcuta está atuando com muito êxito no campeonato caribenho, onde ocupa a segunda colocação da Conferência Ocidental; o líder é Trujillanos de Valera. A boa equipe da Colômbia vem de uma vitória e um empate com o Estudiantes e tem 5 pontos na classificação.
EquadorA Copa Plásticos do Austro, disputada na cidade de Cuenca, está nas oitavas-de-final. O coordenador da competição é Abraham Collahuazo e as equipes masculinas que buscam o título são The Candies-Trigales, Jailar-Chicas Gueto Boys, Avenida del Chofer-Real Sociedad, Lex- Blackman, e Defensores-Nápoli. Na categoria feminina jogam Libertadoras-Chicas Huracanes, Primas-Rebeldes, Slayers-Primas Muñoz, Grillos-Atlético Rayoloma, Inmigrantes-Comando Juvenil, Primos-Huellas, Nápoles B-Liga Juvenil, Botafogo-Servitaxi. Os artilheiros do campeonato são os seguintes: Christian Tenorio, 34 gols, do clube Blackman; Orlando Cabrera, 29, Los Grillos; Johnny Culcay, 28, Club Avenida del Chofer; Lauro Llivicota, 27, Club Servitaxi. Entre as mulheres marcaram Bertha Calle, 8 gols, clube Rebeldes; e Lorena Ávila, 7, Club Jailar.
ParaguaiO Guarani venceu o Deportivo Recoleta por 7 a 3 no Estádio da Direção Geral de Esportes de Assunção, em uma das principais partidas da quinta rodada do torneio de futsal-FIFA da Divisão de Honra. Um renovado Olímpia, que mudou quase todo seu plantel, goleou o Nacional por 8 a 3 pelo grupo B. A classificação do grupo A é liderada pelo 12 de Octubre, Sport Colombia e Guarani, com 12 pontos, enquanto o grupo B tem a liderança do invicto Universidade Autônoma de Assunção, com 15 pontos.
PeruJogadores universitários serão a base da seleção do Peru da categoria sub-20, que participará do Campeonato Sul-Americano, em Fortaleza, entre os dias 13 de 20 de junho. Representantes de cinco universidades de Lima fizeram parte do Torneio Pré-Seletivo, cujo objetivo essencial era descobrir novos valores para o elenco nacional que viajará para o Brasil.
UruguaiO Peñarol ficou apenas no empate, enquanto o Nacional perdeu sua partida válida pela quarta rodada do campeonato oficial da Liga Nacional de Futsal do Uruguai. As duas equipes foram campeãs ano passado dos torneios Apertura e Clausura e serão as representantes charrúas na próxima copa de campeões sulamericanos que será jogada em Buenos Aires.
VenezuelaLa Única conservou a liderança da Liga Central de Futsal da Venezuela. A equipe venceu Lanceros de Puerto Cabello por 9 a 4 e por 7 a 4 o Guerreros de Sucre. Hogar Canario segue na segunda posição após vencer o mesmo Guerreros de Sucre por 7 a 5 e o Vargas Sport Club, por 7 a 6.
