Courtesy Marcos Valnei and www.fininhofutsal.com.br

Interview with Manoel Tobias
(Portuguese Text Only)

Before reading the interview, have a look at the following links:


- World Futsal Player of the year 2000


- World Futsal Player of the year 2001


- World Futsal Player of the year 2002



Manoel Tobias (agosto de 2004)

por Marcos Valnei

O ícone de uma geração. Manoel Tobias se tornou sinônimo de futsal no mundo inteiro. Há anos ele carrega sobre os ombros, o "peso" de ser considerado o melhor jogador do mundo. Em cada partida, cobram dele, uma atuação a altura do "rei" do futsal. Àqueles que ousam duvidar de sua majestade, o craque brasileiro responde com determinação tática, dribles, passes, gols e títulos. Depois de reinar absoluto nas quadras brasileiras, decidiu que estava na hora de desbravar novos "mares". Em seu primeiro ano na Liga Espanhola, contribuiu de forma direta para que o Cartagena chegasse à semifinal da temporada após quase ter sido rebaixado no campeonato anterior. Foi sob sua regência, que a equipe murciana conquistou o direito de disputar a Copa da Espanha, se transformando na maior surpresa da temporada 2003/04. Manoel chegou à Espanha com sede de gols; marcou 40 e terminou sua participação na Liga como principal artilheiro de sua equipe e o quarto melhor do campeonato. Ele atua na seleção brasileira há 13 anos, tendo marcado 278 gols. Foi escolhido cinco vezes o melhor jogador do mundo. É o único atleta a ser premiado em todas as seleções da liga de futsal. É o maior goleador de mundiais, quebrando seu próprio recorde. Com 52 gols marcados na Liga de 1999, detém o título de maior goleador da principal competição do futsal brasileiro. Quando alguém alcançar ou superar essas marcas, poderá reivindicar sua coroa. Até lá, façamos como a bola, reverenciemos sua majestade Manoel Tobias...


Para começar, gostaria que você explicasse seu relacionamento com Jesus Cristo. Como efetivamente ELE age na sua vida?

Bem, a bíblia fala que todos nós temos que receber a Cristo como único salvador pessoal de nossas vidas e desde 1994 eu me rendi aos pés de Jesus. Desde então, tudo que sou e que consegui dedico e sei que veio diretamente de Suas mãos. Hoje sei que Jesus é o meu melhor amigo em todas as horas que necessito.


Como as pessoas recebem seu testemunho? Você sente algum tipo de resistência nesse sentido?

Bem, graças a Deus até o momento nunca tive nenhum problema em relação ao meu testemunho. Mas, sempre respeitei a individualidade de cada um.


Passemos ao futsal. Foi um fardo ter que jogar sempre como o melhor do mundo?

Não digo um fardo, mas, grande adicional extra. Porém, sempre tive tranqüilidade em relação a este título individual.


E por falar nisso, Adriano Foglia, brasileiro naturalizado italiano, foi apontado como o melhor jogador do momento em uma pesquisa do Futsal Planet. Como você recebeu o resultado?

Com naturalidade. Quero aproveitar e parabenizá-lo por este título. As coisas são assim mesmo, pois ninguém é insubstituível. O importante é continuar trabalhando com toda força e dignidade.


Você disse em recente entrevista a revista espanhola Doble Pênalti que muitos duvidaram que você conseguiria triunfar na Espanha. Você enfrentou algum tipo de preconceito em sua última temporada no Brasil?

Eu não digo preconceito, pois quando resolvi vir para cá, já se falava no Brasil que estaria no final de tudo. Mas, aprendi que nunca devemos falar e sim realizar, pois o importante é o trabalho sério com dignidade e profissionalismo.


Muitos falam em "guerra" de egos para justificar o fracasso de um grupo repleto de craques. O Real Madrid no futebol de campo ilustra esta tese. Como "estrelas" de brilho intenso como Manoel Tobias, Fininho, Falcão e etc dividem o firmamento da seleção brasileira?

Bem, sempre tive um boa convivência com todos os meus companheiros de seleção e sempre tinha em mente que era mais um no meio de todos, pois sempre respeitei a individualidade dos meus companheiros e sei que o palco sempre será para todos brilharem. Creio que acima de tudo isso sempre está o Brasil.


Após quase quatro anos do mundial da Guatemala, dá para apontar as razões que nos levaram a perder para a Espanha?

Creio que a concentração, jogo coletivo que o Brasil necessitou e não conseguiu fazer e sem dúvida nenhuma, o grande crescimento e qualidade da Espanha. Creio que naquele mundial eles foram merecedores.


Em recente entrevista, o técnico da seleção brasileira Fernando Ferretti disse que a Espanha envelheceu do último mundial para cá. Isso seria uma dica de que jogadores mais experientes do Brasil podem perder vaga no avião que vai à China?

Creio que não, pois o próprio Ferreti está convocando atletas que são mais experientes. Creio que esta mescla entre jogadores mais jovens com mais experientes será necessário para seleção.


Na sua opinião, ainda tem espaço, por exemplo, para Fininho e Manoel Tobias juntos?

Creio que sim e não só na seleção, pois esta dupla que deu muitas alegrias no passado está em plena forma hoje e pode perfeitamente ajudar o Brasil no mundial.


Hoje, a grande maioria dos jogadores brasileiros que vai ao mundial atua na Espanha. Dá pra dizer que esse conhecimento das características e do potencial de cada jogador espanhol será um antídoto para o veneno que nos vitimou na Guatemala?

Com toda certeza, pois estes jogadores hoje tem um conhecimento mais de perto e isto é muito importante para ajudar numa competição de alto nível como será o mundial. Hoje sabem como a Espanha, Itália e outros jogam e conhecem as características de cada jogador.


A Itália repleta de ítalo-brasileiros, campeã européia de seleções, e que pretende se reforçar com Seco é um adversário que corre por fora, ou pode ser equiparado a Brasil e Espanha no ranking dos favoritos?

Creio que não correrá por fora não. Considero a Itália como outra favorita, pois eles são os atuais campeões europeus, ganhando da Espanha. Isso a credencia a este favoritismo também.


E a Argentina que nos incomodou nas últimas competições? O que dá para falar sobre suas possibilidades?

Creio que terá grandes chances também, pois nos últimos quatro anos, teve um grande crescimento em nível técnico e tático, isso devido aos seus jogadores atuarem no futsal espanhol e italiano.


O Brasil terá na China, que enfrentar técnicos brasileiros que conhecem a fundo nossas potencialidades e nossas eventuais fraquezas. Isso preocupa?

Claro que sim, por isso o Brasil tem que fazer uma grande preparação, pois creio que só assim estará preparado para todas as dificuldades que enfrentará neste mundial.


O Cartagena, seu clube na Espanha, se reforçou para a temporada 2004/05 que começa em setembro. O Simi e outros espanhóis em nível de seleção foram contratados. Sem eles o Cartagena chegou entre os quatro. Com os reforços, dá para entrar na briga pelo título?

Creio que sim; este é o objetivo de nossa equipe este ano. Sabemos que cada temporada é diferente, mas, estamos num bom caminho, trabalhando duro para quem sabe conseguir um título nesta temporada.


Do que viu até agora na Europa, dá pra se traçar um parâmetro entre as Ligas do Brasil e da Espanha?

Creio que o diferencial está na duração de 10 meses de liga, os contratos de longo prazo, a segurança dos jogadores em saberem que terão seus contratos cumpridos até o final e principalmente a valorização de cada clube aqui, respaldada por todos os patrocinadores.


Pelé decidiu parar "por cima" e encerrou a carreira quando tinha condições de continuar jogando em alto nível. Você já projeta algo nesse sentido?

Tenho três anos mais de contrato aqui com o Polaris Catargena. No final deles creio que decidirei se continuarei ou não, mas, isto entrego nas mãos de Deus, pois Ele sabe sempre o melhor para todos nós. Espero que consiga realizar os objetivos que tenho em mente.


Jackson, apontado por você como um de seus ídolos se afastou do futsal quando encerrou a carreira. Você pretende continuar no meio? Você se vê como técnico no futuro?

Bem, não tenho ainda nada definido se ficarei no futsal ou não, pois creio que ainda é cedo para se pensar nisso agora, mas, sinceramente hoje não posso responder a esta pergunta. Bem, vamos ver o que Deus tem projetado para mim depois.


Se pudesse recomeçar, faria algo diferente?

Creio que não, pois tudo que tentei realizar foi sempre tentando fazer o melhor.


O que mais valeu a pena em sua trajetória?

Creio que tudo o que tem acontecido até o momento. As grandes vitórias; as grandes derrotas nos ensinado; o privilegio de poder atuar na seleção do Brasil, que para mim é uma grande honra e orgulho e sem duvida nenhuma, ter ganho meus 2 troféus maravilhosos que são minha esposa (Cássia) a qual devo tudo que tem feito por mim e ao fruto do nosso amor e unidade que é o (Lucas). Enfim, os profissionais que trabalhei, os treinadores que me ensinaram tudo. Creio que isso é o mais importante do esporte.


Defina com apenas uma palavra:

Jesus: Tudo

Gol: Emoção

Seleção brasileira: Honradez

Família: Fundamental

Brasil: Maravilhoso

Espanha: Respeito

Futsal: prazer

Imprensa: Necessária

Amigo: Transparência

Dinheiro: Complemento

Paz: Vida