Conmebol Futsal Cup 2004 (Sudamericano de Clubes de Futsal)


Click here to know all about the Conmebol Futsal Cup 2004!


South Group (Zona Sur)


20-26/9/2004


Polideportivo Islas Malvinas


Mar del Plata, Argentina


Day 1

Matches details

Special thanks to our friend and collaborator Patricio Knaudt from Arsenal Futsal and Sebastian Larocca, director of the futsal magazine Pasion Futsal.

20/9/2004

h. 17:15

Cerro Porteño - Patricio Gómez 8-2 (2-0)

CERRO PORTENO:
Starting five: 1 Coronel, 2 Riveros, 6 Godoy, 9 Romero, 10 Rivaldi Substitutions: 3 Rivas, 4 Ortiz, 5 Genes, 7 Núñez, 8 Ríos, 11 Boderone, 12 Martínez (a)
Coach: Héctor Guzmán

PATRICIO GOMEZ:
Starting five: 1 Rosales, 3 Fuentes, 8 Morales, 9 Garrido, 15 Jara. Substitutions: 5 Navarrete, 6 Toro, 7 Orrego, 10 Acuña, 14 Velozo, 16 Flores, 22 Pincheira (a)
Coach: Ascencio Fernández

Scorers:

1m35s Riveros (1-0)
6m22s Romero (2-0)
21m58s Rivaldi (pen.) (3-0)
24m00s Rivaldi (4-0)
24m25s Acuña (4-1)
24m40s Garrido (4-2)
26m00s Romero (5-2)
32m31s Ortiz (6-2)
32m51s Ortiz (7-2)
38m35s Rivas (8-2)

1st Referee: Walter Arce (Uru)
2nd Referee: Félix Chávez (Arg)
3rd Referee: Joel Ruiz (Par)
Time keeper: Pablo Zechillo (Arg)



h. 18:40

Universidad Autonoma de Asuncion - Concepción 5-1 (3-0)

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE ASUNCION:
Starting five: 1 Miranda, 7 Araujo, 8 José Rotella, 9 Jara, 13 Benítez
Substitutions: 2 Osorio, 4 Gómez, 5 Barrios, 6 Jorge Villalba, 10 León, 11 Ángel Rotella, 15 Brítez (a)
Coach: Carosini

CONCEPCION:
Starting five: 1 Bravo, 3 Meza, 9 Fernández, 10 Sepúlveda, 11 Pizarro
Substitutions: 2 Campos, 4 Silva, 5 Gutiérrez, 6 Smith, 7 Martínez, 12 Pincheira (a)
Coach: Gonzalo Gutiérrez

Scorers:

6m52s Benítez (1-0)
15m29s Barrios (2-0)
16m00s Benítez (3-0)
30m05s Sepúlveda (3-1)
33m15s J. Rotela (4-1)
34m48s J. Villalba (5-1)

1st Referee: Walter Arce (Uru)
2nd Referee: Pablo Zechillo (Arg)
3rd Referee: Rafael Villouta (Chi)
Time-Keeper: Thales Goulart (Bra)



h. 20:15

River Plate - Malvín 7-2 (2-2)

RIVER PLATE:
Starting five: 1 Mandayo, 4 González King, 5 Britos, 8 Pucheta, 9 Hughes
Substitutions: 2 Sosa, 3 Toranzo, 6 Guagliardi, 7 Alonso, 10 Costas, 11 Magarelli, 12 Barallobre (a)
Coach: Oscar Trama

MALVIN:
Starting five: 1 Roibal, 3 Ferla, 4 Mato, 9 R. Morena, 11 Rodríguez Substitutions: 2 Arjona, 5 Sobral, 6 Costábile, 7 Galati, 8 Martínez, 10 D. Morena, 12 Zanoni (a)
Coach: Jorge Seré

Scorers:

1m47s Hughes (1-0)
8m18s Britos (own goal) (1-1)
19m14s Magarelli (pen.) (2-1)
19m23s Ferla (double penalty) (2-2)
23m02s Alonso (3-2)
25m43s Alonso (4-2)
29m01s Pucheta (5-2)
30m08 Costas (6-2)
36m42s Magarelli (7-2)

1st Referee: Joel Ruiz (Par)
2nd Referee: Rafael Villouta (Chi)
3rd Referee: Pablo Zechillo (Arg)
Time-Keeper: Thales Goulart (Bra)

Red card: 19m10s Arjona, 38m40s Mandayo



h. 21:45

Boca Juniors - Nacional 4-1 (1-1)

BOCA JUNIORS:
Starting five: 1 Gandur, 5 Cabral, 8 Escobar, 9 Godoy, 11 Daguer
Substitutions: 2 Canessa, 3 Arribas, 4 Ferrón, 10 Matos, 6 Carrizo, 7 Do Santos, 12 Nazer (a)
Coach: Fernando Larrañaga

NACIONAL:
Starting five: 1 Monserrat, 2 Castro, 5 Pérez, 6 Díaz, 10 Dinolfi Substitutions: 4 Silva, 7 Sena, 8 Blankleider, 11 Garrido, 12 Larrosa (a), 3 Barreto
Coach: Gustavo Sánchez

Scorers:

4m00s Dinolfi (pen.) (0-1)
8m46s Godoy (1-1)
33m03s Ferrón (2-1)
39m31s Arribas (double penalty) (3-1)
39m46s Canessa (4-1)

1st Referee: Thales Goulart (Bra)
2nd Referee: Joel Ruiz (Par)
3rd Referee: Pablo Zechillo (Arg)
Time-Keeper: Walter Arce (Uru)

Red card: 39m30s Monserrat


Commentary from Arsenal Futsal (Spanish text only)

HECHOS DE LA JORNADA. La jornada inaugural tuvo un marco aceptable de alrededor de 300 espectadores que se inició alrededor de las 17 horas. En el primer encuentro, Cerro Porteño aplicó el cambio de ritmo justo para superar a un limitado pero aguerrido equipo chileno de Patricio Gómez. En el segundo turno, el trámite fue parejo pero la UAA supo desnivelar en el primer tiempo, para luego manejar con solvencia las acciones ante la reacción de Concepción. River Plate terminó logrando una cómoda victoria tras un trabajoso primer tiempo que finalizó en empate. La polémica del partido fue la expulsión de Arjona por deslizarse en el área para tapar el remate al gol de Hughes. Una jugada de muy difícil apreciación que terminó en el penal del 2-1. En el segundo tiempo, el Millonario tuvo la tranquilidad necesaria para liquidar el partido, si bien quedó lamentando la roja de Mandayo a sólo dos minutos del cierre por cortar un centro con las manos fuera del área cuando un jugador uruguayo se aprestaba a cabecear. El mejor partido fue el del cierre que protagonizaron Boca y Nacional. Un match rudo e intenso que encontró a los xeneizes en desventaja por una falta de Godoy en el área que acabó en el penal para el 1-0 del Bolso. El propio Godoy se encargó de igualar para irse en tablas al descanso. El complemento fue muy cerrado pero atractivo en su desarrollo, que se abrió con un golazo de Ferrón de media distancia clavando la pelota abajo y a la derecha del arquero. Nacional se jugó sus últimas cartas y Boca lo aprovechó para sacarle la sexta falta. Arribas a falta de treinta segundos con un remate bajo a la izquierda colocó el tercero y en la jugada siguiente Canessa cerró una contra tras pase de Godoy.