Official press release from the Brazilian Women futsal club Estrela de Guarulhos.

WOMEN FUTSAL: ESTRELA DE GUARULHOS TO PLAY THE "CAMPEONATO PAULISTA DO INTERIOR, CAMPEONATO ABERTO AND TROFÉU PIRATININGA DE SELEÇÕES"

Guarulhos, SP, 21/03/05 - The Brazilian Women futsal club Estrela de Guarulhos Futsal Feminino begins its official competitions since April, taking part in the "Campeonato Paulista do Interior", "Campeonato Aberto" and "Troféu Piratininga de Seleções" promoted by the Paulista futsal federation.

The "Campeonato Paulista do Interior" - Under 21, will be played by the following teams: Associação Sabesp (São Paulo), FAAEP/Liga Pindamonhangabense (Pindamonhangaba) , SME/Liga Jordanense (Campos do Jordão), GRE Fundação São Caetano (São Caetano do Sul), G. R. Multiforça, DEP Pinhal/Biofarma (Espírito Santo do Pinhal), G. R. Ipiranga (Americana), SME Ribeirão Preto (Ribeirão Preto), Buzzo Sports/Fadenp (São José dos Campos), PM de Sorocaba/Lisofus (Sorocaba), Ipanema Araçoiaba/PM de Alumínio (Alumínio), Unimes/Fupes (Santos), Faap/Cotia (Cotia) and Estrela de Guarulhos F. C. (Guarulhos).

Estrela de Guarulhos will play in Group C with SME Ribeirão, GR Ipiranga/Americana and DEP Pinhal/Biofarma and will be coached by Rogério Marques.

In the "Campeonato Aberto" - Under 17, will take part: Associação Sabesp (São Paulo) C.O.T.P./Padote (São Paulo), C. A. Azevedo Soares (São Paulo), Unimes/Fupes (Santos), Buzzo Sports./A.G.M. (SÃO JOSÉ CAMPOS), Tiger/Luso Brasileiro Futsal (São Paulo) ,Estrela De Guarulhos F.C (Guarulhos), and the team will be coached by the talented Profª Bel. We can remind that in this category the city of Guarulhos just have one representative in this important competition, and the team debut will be on April 3rd at 17:00 in the Ginásio Presidente Ciro II in São Paulo.

Estrela de Guarulhos would like to thank the Sports Secretary and the town administration which helped the team in developing brazilian women futsal in the Guarulhos.

About the "Troféu Piratininga de Seleções", Estrela de Guarulhos will play in the Under 21 and Under 17 categories (for the first time Guarulhos will have a representative in the Under 17 category in this tournament). Groups will be determined on April 2nd.

Source: Estrela de Guarulhos


Portuguese text

FUTSAL FEMININO: ESTRELA DE GUARULHOS DISPUTA O CAMPEONATO PAULISTA DO INTERIOR, CAMPEONATO ABERTO E TROFÉU PIRATININGA DE SELEÇÕES.

Guarulhos, SP, 21/03/05 - O Estrela de Guarulhos Futsal Feminino inicia as competições oficias a partir do mês de abril disputando o Campeonato Paulista do Interior, Campeonato Aberto e Troféu Piratininga de Seleções promovida pela Federação Paulista de Futsal.

O Campeonato Paulista do Interior - Sub-21, será disputa pela seguinte equipe: Associação Sabesp (São Paulo), FAAEP/Liga Pindamonhangabense (Pindamonhangaba) , SME/Liga Jordanense (Campos do Jordão), GRE Fundação São Caetano (São Caetano do Sul), G. R. Multiforça, DEP Pinhal/Biofarma (Espírito Santo do Pinhal), G. R. Ipiranga (Americana), SME Ribeirão Preto (Ribeirão Preto), Buzzo Sports/Fadenp (São José dos Campos), PM de Sorocaba/Lisofus (Sorocaba), Ipanema Araçoiaba/PM de Alumínio (Alumínio), Unimes/Fupes (Santos), Faap/Cotia (Cotia) e Estrela de Guarulhos F. C. (Guarulhos) .

A equipe Guarulhense esta na Chave C com SME Ribeirão, GR Ipiranga/Americana e DEP Pinhal/Biofarma comanda pelo competente professor Rogério Marques.



Pelo Campeonato Aberto - Sub-17, as equipes que disputa a competição são: Associação Sabesp (São Paulo) C.O.T.P./Padote (São Paulo), C. A. Azevedo Soares (São Paulo), Unimes/Fupes (Santos), Buzzo Sports./A.G.M. (SÃO JOSÉ CAMPOS), Tiger/Luso Brasileiro Futsal (São Paulo) ,Estrela De Guarulhos F.C (Guarulhos), pois a equipe guarulhense é dirigida pela talentosa Profª Bel, podemos destacar que nesta categoria Guarulhos só tem um representante neste importante competição e a estréia da equipe será no dia 03/04/05 as 17:00 horas no Ginásio Presidente Ciro II em São Paulo.



O Estrela de Guarulhos agradece o apoio da Secretaria de Esportes e da Prefeitura Municipal de Guarulhos que tem ajudado bastante a desenvolver o futsal feminino em nosso município.



Pelo Troféu Piratininga de Seleções o Estrela de Guarulhos irá representar nas categorias Sub-21 e Sub-17, e destacamos que será a primeira vez que a cidade terá um representante na categoria sub-17. As definições dos grupos será no dia 02/04/2005.

Fonte: Estrela de Guarulhos