by our spanish collaborator Carlos Pallares - Arbitros.info


First technical and physical meeting of the spanish referees for the season 2006/2007 (Ciudad del Futbol de Las Rozas)

On the 16th, 17th and 18th August a first group of 63 referees and on August 18, 19, 20 a second group of 67 refs took place in the first refereeing days of the new season in Spain. As happened in the past years were staged these meetings in order, for the Division de Plata and Honor referees, to analize the most important matters of the past season and start to prepare the new one.

The refereeing days were inaugurated by the RFEF president mr. Ángel Maria Villar.

The FIFA Futsal responsible Jaime Yarza has explained the laws of the game changes, leaving opened the chance to accept the spanish futsal requests about the rules.

The Futsal Refereeing National Committee president Pedro Galán Nieto expressed his congratulations to the referees for their work during the past season, inviting them to keep to be united and go on the usual enthusiasm at work, in a basic moment for the refereeing sector. Pedro Galán took the chance to communicate different matters of his work at CTNAFS, as well as some administrative aspects. Also he communicated that for the current season the spanish referees will have the same shirt as the soccer colleagues, showing the sponsor WURT.

The technical director, mr. Fermín Sánchez Molina, has directed the activities of the meetings: technical discussions, video sessions. The CTNAFS member mr. Ramón Blanco Nuño presented the new laws of the game FIFA, to be used since this season.

Trainings and physical sessions were supervised by the CTNAFS member mr. Fco. Jesús Torres.


Spanish text

PRIMERA REUNIÓN TÉCNICA Y FÍSICA DE LOS ÁRBITROS PARA ESTA TEMPORADA 2006/07 EN LA CIUDAD DEL FÚTBOL DE LAS ROZAS

Los pasados días 16.17 y 18 en un primer turno de 63 colegiados y los días 18, 19 y 20 en un segundo turno de 67 colegiados, participaron en las primeras jornadas arbitrales de esta temporada. Como ya viene siendo habitual en los últimos años, unas jornadas arbitrales para los colegiados de División de Honor y Plata, cuyo objetivo principal es analizar los aspectos más significativos de la pasada temporada e iniciar la puesta a punto de la siguiente.

Las jornadas fueron inauguradas por el presidente de la Real Federación Española de Fútbol, D. Ángel Maria Villar.

El representante de Futsal en FIFA, D. Jaime Yarza, explico el proceso de cambios de Reglas de Juego y dejó abierta la posibilidad de atender las demandas del fútbol sala español.

D. Pedro Galán Nieto, presidente del Comité Nacional de Árbitros de Fútbol Sala, quien tras felicitarles a los colegiados por su trabajo de la pasada temporada, les animó a seguir unidos y a trabajar con ilusión, en unos momentos "cruciales para el arbitraje". Pedro Galán, aprovecho la ocasión para comunicar diferentes aspectos de desarrollo del propio CTNAFS, así como algunos aspectos administrativos, por lo que, aprovecho la ocasión para comunicar a los presentes, que esta temporada, y como novedad, los árbitros lucirán al igual que los compañeros de fútbol 11 publicidad de la firma comercial WURT en sus equipaciones.

El Director Técnico, D. Fermín Sánchez Molina, fue el encargado de dirigir las actividades que básicamente consistieron en charlas técnicas, con visionado de partidos y de diferentes jugadas (señalización de tarjetas, juego brusco, posicionamiento arbitral, etc.). Así, como el Vocal del CTNAFS, D. Ramón Blanco Nuño, fue el encargado de la presentación de las nuevas Reglas de Juego FIFA que entran en vigor esta temporada.

Tanto los entrenamientos, como las pruebas físicas, estuvieron supervisadas por el miembro de la CTNAFS D. Fco. Jesús Torres.







Posted by Luca Ranocchiari --> luca.ranocchiari@futsalplanet.com